O Pacto da Redenção

O PACTO DA REDENÇÃO
Representado por aquele fiel ministro do Evangelho,
ALEXANDER PEDEN.

Recomendo estas visões, pensamentos e notas sobre o Pacto da Redenção como expressão do amor de Deus, para que, tanto nas aflições quanto fora delas,[1] possais vos alegrar.

Saiba-se por todos os homens que, na presença do Ancião de Dias, foi finalmente firmado e unanimemente acordado entre estas honrosas e reais pessoas da Divindade, a saber: o grande e infinito Senhor do céu e da terra, de um lado; e Jesus Cristo, Deus-homem, seu herdeiro eterno e incontestável, do outro lado, nos termos, forma e efeito que seguem: que, visto que o Senhor Jesus Cristo se dispõe e se compromete a tornar-se fiador, a cumprir toda a lei, a sofrer e tornar-se oferta pelo pecado, e a tomar sobre si a condução de todos os filhos de Deus, aperfeiçoando-os em toda boa palavra e obra; e que, de sua plenitude, todos receberão graça sobre graça; e ainda, apresentá-los, homem, mulher e filhos, no átrio do céu, sem perder nenhum deles; e que os ressuscitará no último dia, entrando no céu com todos os filhos ao seu encalço: portanto, o nobre Senhor do céu e da terra, por sua vez, obriga-se e compromete-se com Cristo a enviar todos os Eleitos ao mundo e a entregá-los plenamente a Cristo; bem como a dar-lhe um corpo, carne da sua carne e osso dos seus ossos; a sustentá-lo em todo o seu empreendimento nessa obra e a conduzi-lo pela mão; e também a permitir que o Espírito Santo, que é nosso igual, vá ao mundo para participar desta grande obra e igualmente da glória deste nobre desígnio; e que ele ilumine as mentes de todos aqueles que escolhemos dentre o mundo, no conhecimento do nosso nome; que os convença de seu estado perdido; que os persuada e capacite a abraçar e aceitar a oferta gratuita de seu amor; que os sustente e console em todas as suas provações e tribulações, especialmente aquelas por causa do nosso nome; que os santifique, corpo e alma, tornando-os aptos a nos servir, a habitar conosco e a entoar os louvores das riquezas de nossa graça gratuita neste nobre desígnio, para todo o sempre. Igualmente, o mesmo nobre Senhor do céu e da terra pactua plenamente graça e glória, e todos os bens, a todos quantos forem persuadidos e capacitados a aceitar e abraçar a ti como seu Senhor, Rei e Deus; e, além disso, concede ao referido Jesus Cristo que faça proclamações por meio de seus servos, ao mundo em seu nome, de que todos os que vierem e se alistarem sob suas bandeiras receberão generosa recompensa imediata e uma rica herança eterna; com a advertência de que todos aqueles que não aceitarem esta oferta, por isso mesmo, serão culpados e eternamente condenados, banidos de nossa presença e atormentados com aqueles demônios que expulsamos de nós por seu orgulho e rebelião, para a glória de nossa justiça, por toda a eternidade.

Em testemunho do que, ele subscreve o presente instrumento e consente que o mesmo seja registrado nos Livros da Sagrada Escritura, para permanecer como registro às gerações futuras. Datado no trono do céu, nos registros antigos da eternidade.

---

Nota

[1] O texto original traz “nas cruzes e para além delas” (Nota do Tradutor).

---

Fonte

Disponível em https://www.truecovenanter.com/gospel/peden_covenant_of_redemption.html. Acesso em 3 maio 2026. Tradução. Samuel S. Gomes.

O Pacto da Redenção por Alexander Peden está licenciado sob CC BY-NC-ND 4.0, © 2026 por Instituto Genebra de Estudos Reformados.

“Pela palavra de Deus e o testemunho de Jesus Cristo” (Ap 1.9).